Alex Boye's wife shares trials, triumphs of Boye's viral 'Let it Go' cover